Terjemah Kitab Al-Imrithi Bab Kalam

Gurukusan3kalongbm.com - Terjemah Kitab Al-Imrithi Bab Kalam - Kali ini admin berbagi terjemah kitab Al-Imrithi Karya Syaikh Syarifuddin Yahya al-Imrithi. Akan admin bagikan secara bertahap sesuai urutan pembahasannya.

Terjemah Kitab Al-Imrithi Bab Kalam

بَابُ الْكَلَامِ

"Bab Kalam"

كَلاَمُهُمْ لَفْظٌ مُفِيْدٌ مُسْــــــنَدُ # وَاْلكَلــِمَةُ اللَّفْظُ الْمُفِيْدُ الْمُفْرَدُ

Kalam menurut ulama' nahwu adalah lafadz yang memberi faidah, yang disandarkan # Sedangkan kalimat adalah lafadz yang memberi faidah, yang mufrod (tunggal atau tidak disandarkan)

لِاِسْمٍ وَفِعْلٍ ثُمَّ حَرْفٍ تَنْقَسِمْ # وَهَذِهِ ثَـلَاثُهَا هِيَ اْلكَلِمْ

Kalimat terbagi menjadi kalimat isim, kalimat fi'il, dan kalimat huruf # Dan ketiganya ini adalah kalimat

وَالْقَوْلُ لَفْظٌ قَدْ اَفَادَ مُطْلَقَا # كَــقُمْ وَقَـدْ وَاِنَّ زَيْدًا ارْتَقَى

Dan qoul (perkataan) adalah lafadz yang memberikan faidah secara mutlaq # Seperti "قُمْ" (berdirilah), "قَـدْ" (benar-benar), dan "اِنَّ زَيْدًا ارْتَقَى" (sesungguhnya zaid mendaki)

فَالْاِسْمُ بِالتَّنْوِيْنِ وَالْخَفْضِ عُرِفْ # وَحَرْفِ خَفْضٍ وَبِلَامٍ وَأَلِفْ

Maka isim diketahui dengan tanwin, i'rob jer # (Didahului) huruf jer, dan lam-alif (اَلْ)

وَالْفِعْلُ مَعْرُوْفٌ بِقَدْ وَالسِّيْنِ # وَتَاءِ تَأْنِيْثٍ مَعَ التَّـسْكِيْنِ

Dan fi'il diketahui dengan (didahului) huruf qod, sin # Dan ta' ta'nis sakinah

وَتَا فَعَلْتَ مُطْلقًا كَجِئْتَ لِيْ # وَالنُّوْنِ وَالْيَا فِى افْعَلَنَّ وَافْعَلِيْ

Huruf ta' pada wazan "فَعَلْتَ" secara mutlaq seperti "جِئْتَ لِيْ" (kamu datang kepadaku) # Huruf nun pada wazan "اِفْعَلَنَّ" dan huruf ya' pada wazan "اِفْعَلِيْ"

الْحَرْفُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ عَــــلَامَةْ # اِلَّا انْتِـفَا قُـبُوْلِهِ الْـعَلَامَةْ

Sedangkan huruf tidaklah patut alamat (tanda-tanda) baginya # Kecuali tidak adanya menerimanya huruf pada alamat (tanda-tanda)

Demikian Terjemah Kitab Al-Imrithi Bab Kalam, semoga bermanfaat yang berguna untuk memahami kitab Al-Imrithi dengan bahasa Indonesia.

Untuk pembahasan selanjutnya Bab I'rob.

Terimakasih, Wallohu A'lam bishowab... Wassalam.......